Ali Zarrin علی رضا زرین. Bilingual Poet, Writer, Translator, Critic, Teacher. Persian Poetry, American Modern Poetry, Immigration Poetry,. Multi-Cultural Poetry, English Poetry, Iranian Poetry and Literature in translation, original poetry in English, Ghazal, Qasideh, Rubai,. This site updated on 21 November 2011.

روزی ما دوباره کبوترهایمان راپیدا خواهیم کرد. من تمام دنیا را به دنبالت گشته ام. همه ی نامهای ایرانی را مرور کرده ام. شاید بوده ای و رفته ای. شاید هم پشت دربهای سفارتخانه ای منتظر . اما تو که نام نداری. تو سالها عاشق دختری بودی که دیگر نیست. حواست پرت روزنامه ها می شود وقتی. کسی از ظریف حرف می زند. تو می فهمی اگزیستانسیالیسم یعنی چه. و از سارتر سخن می گویی و صدایت لابه لای دود سیگار. نه تو پیپ می کشی.

Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA.

Literarische Übersetzungen aus dem Persischen, Sachtexte Französisch und Englisch. Prosa aus Iran und Afghanistan. Abbas Maroufi, Fereydun hatte drei Söhne. Mojgan Ataollahi, Ein leichter Tod. Taqi Akhlaqi, Die Emigranten.

صدا کن مرا صدای تو خوب است. یا ساده باوری ت را گریه کنم. وقتی از پرواز حرف می زنی. با بال هایی که هرگز نداشته ای. و آسمانی که نشناختی اش هنوز. جاده ای برای قدم هایت پیدا کن. شاید امیدی به رسیدن باشد. خواب هایم را می شکافی. نگاه ت را کجا پنهان کرده ای. و دهانت شکل شیپوری بنفش.

انجمن ادبی نخل ونارنج شهرستان جهرم. کاش می شد که دراين جاده مسافرباشم. رنگ کوچنده ترين ايل عشاير باشم. گاه در خلوت تنهايی خود می خواهم. در طواف حرم سبز تو شاعرباشم. نذرکردم که به پابوسی آن گنبد زرد. من شبی سوی خراسان توزائر باشم. کوچه در کوچه به دنبال توسرگردانم. کاش در کوچه ی چشمان توعابرباشم. جرعه در جرعه غزل های تورا نوشیدم. آخرین بیت غزل راکه نوشتم با اشک. نظری کن توبه من مرغ مهاجرباشم. صحنت كه پراز شور تبسم باشد.